Luke 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ພວກເຂົາທຸກຄົນພາກັນເລີ່ມຫາຂໍ້ອ້າງ, ຄົນທຳອິດບອກວ່າ, ‘ຂ້ອຍຫາກໍຊື້ດິນນາໜຶ່ງທົ່ງ ແລະ ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງໄປເບິ່ງນານັ້ນ. ຂ້ອຍຕ້ອງຂໍໂທດນຳຫລາຍໆ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຂູງ ກ໊ອງ ຖຸຍ ຕສີ້ງ ຫວ່າ. ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ມ໌າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕັ້ງ. ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ມປ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ເບ່ນ ຊູງ ຫລົງ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ເລີ່ມແກ້ຕົວ ຜູ້ທຳອິດເວົ້າກັບຄົນຮັບໃຊ້ນັ້ນວ່າ, ‘ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ນາທົ່ງໜຶ່ງໄວ້ ແລະຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງໄປເບິ່ງນານັ້ນ ຂ້ອຍຕ້ອງຂໍອະໄພນຳຫລາຍໆ.’