Luke 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ອີກຄົນໜຶ່ງບອກວ່າ, ‘ຂ້ອຍຫາກໍຊື້ງົວມາຫ້າຄູ່ ແລະ ກຳລັງໄປລອງເບິ່ງງົວນັ້ນ. ຂ້ອຍຕ້ອງຂໍໂທດນຳຫລາຍໆ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ມ໌າຍ ຕຸ໊ ປຢາ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ. ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ມປ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ເບ່ນ ຊູງ ຫລົງ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, ‘ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ງົວໄວ້ຫ້າຄູ່ ແລະຂ້ອຍກຳລັງຈະໄປລອງເບິ່ງງົວນັ້ນ ຂ້ອຍຂໍອະໄພນຳຫລາຍໆ.’