Luke 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ນາຍຈຶ່ງບອກຜູ້ຮັບໃຊ້ນັ້ນວ່າ, ‘ຈົ່ງອອກໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນຊົນນະບົດ ແລະ ນຳເອົາພວກເຂົາເຂົ້າມາ ເພື່ອວ່າເຮືອນຂອງເຮົາຈະເຕັມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ເຕສວີ້ຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ຟິ້ວ-ເຈົ໊າ ລໍ໌ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອ໊າບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ນາຍຈຶ່ງບອກວ່າ, ‘ຈົ່ງອອກໄປຕາມທາງໃຫຍ່ແລະນ້ອຍທີ່ນອກເມືອງ ເພື່ອນຳຕົວພວກເຂົາໃຫ້ເຂົ້າມາ ເພື່ອໃຫ້ເຕັມເຮືອນຂອງເຮົາ.’