Luke 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຖ້າຜູ້ໃດມາຫາເຮົາ ແລະ ບໍ່ຊັງ ພໍ່ແມ່, ເມຍ, ລູກ ແລະ ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ຫລື ແມ່ນແຕ່ຊີວິດຂອງຕົນເອງ, ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນສາວົກຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຖ້າຜູ້ໃດມາຫາເຮົາ ແລະບໍ່ຊັງພໍ່ແມ່, ລູກເມຍ, ອ້າຍນ້ອງຊາຍຍິງກັບທັງຊີວິດຂອງຕົນເອງ ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນສາວົກຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້.