Luke 14:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ສົມມຸດວ່າ ຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການຈະສ້າງຫໍຄອຍແຫ່ງໜຶ່ງ. ລາວຈະບໍ່ນັ່ງລົງຄິດໄລ່ລາຄາກ່ອນວ່າຕົນຈະມີເງິນພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງໃຫ້ສຳເລັດ ຫລື ບໍ່?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ກົ໊ມ ນອມ ເປຢົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຈາ-ດ່າງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຝຸນ ໝັ່ງ ກ໋າ ຍ່ານ ເກົ໋າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ໋ງ ໄຟ ໄມ້ ຕສຢັ໋ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເພາະວ່າ ໃນພວກເຈົ້າມີຜູ້ໃດເມື່ອຈະສ້າງຫໍຄອຍແຫ່ງໜຶ່ງ ລາວຈະບໍ່ນັ່ງລົງຄິດໄລ່ລາຄາກ່ອນວ່າ ຕົນມີພຽງພໍສ້າງໃຫ້ສຳເລັດຫລືບໍ່.