Luke 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຖາມພວກຟາຣີຊາຍ ແລະ ພວກຜູ້ຊຳນານດ້ານກົດບັນຍັດວ່າ, “ຜິດກົດບັນຍັດບໍທີ່ຈະຮັກສາພະຍາດໃນວັນຊະບາໂຕ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໜ່າຍ ກ໋າ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, “ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ຕ່ອງ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ຕ່ອງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຖາມພວກທຳບັນດິດ ແລະພວກຟາຣີຊາຍວ່າ, “ກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາ ອະນຸຍາດເຮັດໃຫ້ດີໃນວັນຊະບາໂຕຫລືບໍ່?”