Luke 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລື ສົມມຸດວ່າມີກະສັດຜູ້ໜຶ່ງກຳລັງຈະອອກໄປເຮັດສົງຄາມກັບກະສັດຜູ້ໜຶ່ງອີກ. ເພິ່ນຈະບໍ່ນັ່ງລົງແລ້ວພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າຕົນມີກຳລັງສິບພັນຄົນຈະສາມາດຕໍ່ຕ້ານກັບຜູ້ທີ່ມາຕໍ່ສູ້ເພິ່ນທີ່ມີກຳລັງຊາວພັນຄົນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຝຸນ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ແປງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ອີ ຫວ່ານ ແປງ ຮີ່ງ ໄຟ ໄມ້ ຮີ່ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຫລືມີກະສັດຜູ້ໃດ ເມື່ອຈະຍົກທັບອອກໄປສູ້ຮົບ ໂດຍມີພົນທະຫານໜຶ່ງໝື່ນ ເພື່ອສູ້ຮົບກັບກະສັດຜູ້ອື່ນ ທີ່ມາໂຈມຕີໂດຍມີພົນທະຫານສອງໝື່ນ ເພິ່ນຈະບໍ່ນັ່ງຄິດເບິ່ງກ່ອນວ່າ ກຳລັງຂອງຕົນແຂງແຮງພໍທີ່ຈະປະເຊີນໜ້າກັບຄູ່ຕໍ່ສູ້ໄດ້ບໍ່.