Luke 14:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈະໃຊ້ເປັນຝຸ່ນໃສ່ດິນ ຫລື ຈະໃຊ້ປະສົມກັບກອງຂີ້ສັດກໍບໍ່ໄດ້, ເກືອນັ້ນຍ່ອມຖືກຖິ້ມໄປ. “ຜູ້ໃດມີຫູ, ກໍຈົ່ງຟັງເອົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ປ໋ວນ ອັນ ເດີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ໂຕ໋ ກວັ່ງ ງົ່ງ ໄອກ໊ ດຸຍ ໂຕສ໋ວ ປ໋ວນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ. “ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈະໃຊ້ມັນເປັນຝຸ່ນໃສ່ດິນກໍບໍ່ໄດ້ ຫລືຈະໃຊ້ປະສົມກັບກອງຂີ້ສັດ ເພື່ອເຮັດຝຸ່ນກໍບໍ່ໄດ້ ມີແຕ່ເອົາໂຍນຖິ້ມໄປເສຍເທົ່ານັ້ນ ຜູ້ໃດມີຫູຟັງ ຈົ່ງຟັງເອົາ.”