Luke 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າລູກ ຫລື ງົວຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕົກລົງນ້ຳສ້າງໃນວັນຊະບາໂຕ ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຟ້າວດຶງເອົາມັນຂຶ້ນມາທັນທີບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ລໍ່ ໄຟ ມ່າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ທສະ-ໂປ່ວ ດ໊ອດ ຄວດ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ໃນພວກເຈົ້າມີລູກ ຫລືງົວຕົກນໍ້າສ້າງໃນວັນຊະບາໂຕ ລາວຈະບໍ່ຟ້າວດຶງຂຶ້ນບໍ?”