Luke 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອມີບາງຄົນເຊີນເຈົ້າໄປງານລ້ຽງແຕ່ງງານ, ຢ່າເລືອກບ່ອນນັ່ງທີ່ມີກຽດ ເພາະຄົນທີ່ສຳຄັນກວ່າເຈົ້າອາດຖືກເຊີນໄວ້ແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່ຽນ ທສີ້ງ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ເຕ້ຍ ກອນ. ເດສ໋ຍ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຄະ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເມີ່ຍ ມເປີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອມີບາງຄົນເຊີນເຈົ້າໄປງານກິນລ້ຽງໃນພິທີແຕ່ງງານ ຢ່າສູ່ເລືອກນັ່ງບ່ອນທີ່ມີກຽດ ເພາະຄົນທີ່ມີກຽດຫລາຍກວ່າເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຖືກເຊີນມາ.