Luke 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຈະມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີໃນທ່າມກາງບັນດາເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຄົນບາບຜູ້ໜຶ່ງຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນແຫຼະ ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ຝູງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າກໍຊົມຊື່ນຍິນດີ ທີ່ມີຄົນບາບຜູ້ໜຶ່ງຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.”