Luke 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ເປັນນ້ອງໄດ້ເວົ້າກັບພໍ່ວ່າ, ‘ພໍ່ເອີຍ, ຂໍເອົາຊັບສົມບັດສ່ວນທີ່ເປັນຂອງລູກນັ້ນໃຫ້ລູກສາ’. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງໄດ້ແບ່ງຊັບສົມບັດຂອງຕົນໃຫ້ລູກທັງສອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕອນ-ໄຝ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ‘ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຕຍ ພ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈາ-ຕີ້ງ ໂທ້ ອີ້ ຕສັ່ນ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່.’ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ນ້ອງເວົ້າກັບພໍ່ວ່າ, ‘ພໍ່ເອີຍ ຈົ່ງແບ່ງຊັບສິນສ່ວນທີ່ຈະຕົກເປັນຂອງລູກນັ້ນ ໃຫ້ລູກສາ.’ ດັ່ງນັ້ນ ພໍ່ຈຶ່ງໄດ້ແບ່ງຊັບສິນໃຫ້ລູກຊາຍທັງສອງຂອງຕົນ.