Luke 15:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຕໍ່ມາບໍ່ດົນເທົ່າໃດ, ລູກຊາຍຫລ້າກໍໄດ້ຮວບຮວມຊັບສົມບັດທັງໝົດຂອງຕົນແລ້ວອອກໄປທ່ຽວແດນໄກ ແລະ ໄດ້ຜານຊັບຂອງຕົນທີ່ມີຢູ່ນັ້ນດ້ວຍການໃຊ້ຊີວິດຢ່າງຟຸມເຟືອຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອກະຮ້າ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ, ຕອນ-ໄຝ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝ່າຍ ເປ໋ນ ຍ່ານ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກໆ ເຍີຍ ມີ່ງ. ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລະໄກວ້ ຕສ໋າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາບໍ່ເທົ່າໃດວັນ ຜູ້ເປັນນ້ອງກໍໄດ້ຮວບຮວມເອົາຊັບສິນ ທີ່ຕົກເປັນສ່ວນຂອງຕົນນັ້ນ ແລະອອກຈາກບ້ານໄປເພື່ອໄປທ່ຽວແດນໄກ ແລະໄດ້ຜານຊັບຂອງຕົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໃນການຢູ່ກິນຢ່າງຟຸມເຟືອຍ.