Luke 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອລາວຄິດໄດ້ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພໍ່ຂອງເຮົາມີລູກຈ້າງຫລາຍຄົນ, ພວກເຂົາຍັງມີອາຫານກິນຢ່າງເຫລືອເຟືອ ແຕ່ເຮົາກຳລັງຫິວເກືອບຈະຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ນິ່ນ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ. ‘ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ. ລູ່ງ ຕົ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ຕສູ໊ງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ສຸດ ລາວກໍສຳນຶກຕົວໄດ້ ແລະເວົ້າກັບຕົນເອງວ່າ, ‘ລູກຈ້າງທຸກຄົນຂອງພໍ່ເຮົາ ກໍຍັງມີອາຫານກິນຢ່າງເຫລືອເຟືອ ສ່ວນເຮົາກຳລັງຕາຍຫິວຢູ່ທີ່ນີ້