Luke 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລູກບໍ່ສົມຄວນຈະໄດ້ເອີ້ນຊື່ວ່າເປັນລູກຂອງພໍ່ອີກຕໍ່ໄປ ຂໍໃຫ້ລູກເປັນເໝືອນລູກຈ້າງຄົນໜຶ່ງຂອງພໍ່ດ້ວຍ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ເຕຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕອນ ອ໊ະ. ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ນໍ ໂອ່.”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກບໍ່ສົມຄວນທີ່ມີຊື່ວ່າ ເປັນລູກຂອງພໍ່ອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ລູກເປັນເໝືອນລູກຈ້າງຄົນໜຶ່ງຂອງພໍ່.’