Luke 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກຟາຣີຊາຍ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດໄດ້ຈົ່ມວ່າ, “ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກຄົນບາບ ແລະ ຮ່ວມກິນອາຫານກັບພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ງົບ ເຢຊູ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຖສໍ່ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟາຣີຊາຍກັບພວກທຳມະຈານກໍເລີ່ມຈົ່ມວ່າ, “ຄົນນີ້ຕ້ອນຮັບຄົນນອກສິນທຳ ແລະຍັງຮ່ວມກິນນຳພວກເຂົາດ້ວຍ”