Luke 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກັບຄືນໄປຫາພໍ່ຂອງລາວ. “ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຢູ່ແຕ່ໄກ, ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເຫັນລາວ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສົງສານລາວ, ພໍ່ຈຶ່ງແລ່ນອອກໄປຫາລູກຊາຍ ແລ້ວໂອບກອດ ແລະ ຈູບລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ. “ດສ໋ວນ ເກົາ, ຖສໍ່ ເລີ່ຍ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຖິວ ມີ່ງ ເຖົາ, ທຈຳ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສົມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ຄືນເມືອຫາພໍ່ຂອງຕົນ. ຂະນະທີ່ຍັງຢູ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານພໍສົມຄວນ ພໍ່ກໍແນມເຫັນລາວ ແລ້ວມີຄວາມເມດຕາສົງສານ ຈຶ່ງແລ່ນອອກໄປກອດລູກໄວ້ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ.