Luke 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ລູກຊາຍໄດ້ເວົ້າກັບພໍ່ວ່າ, ‘ພໍ່ເອີຍ ລູກໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ສະຫວັນ ແລະ ຕໍ່ພໍ່ແລ້ວ, ລູກບໍ່ສົມຄວນຈະໄດ້ເອີ້ນຊື່ວ່າເປັນລູກຂອງພໍ່ອີກຕໍ່ໄປ ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ກ໊ອງ, ‘ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ເຕຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຜຸຍ ເຕຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕອນ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ເປັນລູກຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພໍ່ເອີຍ ລູກໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ແລະຕໍ່ພໍ່ແລ້ວ ລູກບໍ່ສົມຄວນທີ່ມີຊື່ວ່າ, ເປັນລູກຂອງພໍ່ອີກຕໍ່ໄປ.’