Luke 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ຜູ້ເປັນພໍ່ໄດ້ເອີ້ນບອກພວກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນວ່າ, ‘ໄວໆ! ຈົ່ງເອົາເສື້ອຄຸມທີ່ດີທີ່ສຸດມາແລ້ວນຸ່ງໃຫ້ລາວ, ຈົ່ງສວມແຫວນໃສ່ນິ້ວມືຂອງລາວ ແລະ ສຸບເກີບໃສ່ຕີນຂອງລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ, ‘ອກົ້ງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຮ່ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕາບ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ເປັນພໍ່ເອີ້ນບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນມາ ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, ‘ໄວໆ ຟ້າວເອົາເຄື່ອງຢ່າງດີທີ່ສຸດມາໃຫ້ລູກຂອງເຮົານຸ່ງ ຈົ່ງເອົາແຫວນມາສວມໃສ່ນິ້ວມື ແລະສຸບເກີບໃສ່ຕີນໃຫ້ລູກຂອງເຮົາ.