Luke 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະລູກຊາຍຄົນນີ້ຂອງເຮົາໄດ້ຕາຍແລ້ວ ແລະ ໄດ້ມີຊີວິດອີກ, ລາວເສຍໄປແລ້ວ ແລະ ໄດ້ພົບກັນອີກ’. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມພາກັນສະຫລອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ ແອ໋ງ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ.’ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຫ່ວ ນິ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ລູກເຮົາຄົນນີ້ຕາຍແລ້ວ ແຕ່ບັດນີ້ລາວມີຊີວິດຢູ່ ລາວເສຍໄປແລ້ວ ແຕ່ບັດນີ້ເຮົາໄດ້ພົບລາວອີກ.’ ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ຕັ້ງຕົ້ນຊົມຊື່ນຍິນດີ.