Luke 15:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ໃນຂະນະນັ້ນ, ລູກຊາຍກົກຢູ່ທີ່ທົ່ງນາ. ເມື່ອລາວກັບມາໃກ້ຈະຮອດເຮືອນ ລາວກໍໄດ້ຍິນສຽງດົນຕີ ແລະ ສຽງຟ້ອນລຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕອນ-ໂຮລ ຢຽມ ວົ້ວ ເດີ່ຍ. ດສ໋ວນ ເຖົາ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ເບ໊າະ ລໍ່, ເບ໊າະ ໂດສ໌, ຖສັງ ເຫີຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ ລູກຊາຍຜູ້ກົກກໍຢູ່ທີ່ທົ່ງນາ ເມື່ອກັບມາໃກ້ຈະຮອດເຮືອນແລ້ວ ລາວໄດ້ຍິນສຽງເພງ ແລະສຽງຄົນກຳລັງຟ້ອນລຳ.