Luke 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, ‘ນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານໄດ້ກັບມາແລ້ວ, ແລະ ພໍ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງໃຫ້ຂ້າລູກງົວໂຕຕຸ້ຍພີ ເພາະທ່ານໄດ້ລາວກັບຄືນມາຢ່າງປອດໄພ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂປວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ໂຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, ‘ນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານກັບມາແລ້ວ ແລະພໍ່ຂອງທ່ານໄດ້ຂ້າງົວໜຸ່ມໂຕຕຸ້ຍພີດີງາມຕ້ອນຮັບ ເພາະເພິ່ນໄດ້ລາວຄືນມາດ້ວຍຄວາມສະຫວັດດີພາບ.’