Luke 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອລູກຂອງພໍ່ຄົນນີ້ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຜານຊັບສົມບັດຂອງພໍ່ໝົດດ້ວຍການໄປຄົບຫາກັບພວກໂສເພນີໄດ້ກັບຄືນມາ, ພໍ່ກໍຍັງຂ້າລູກງົວໂຕຕຸ້ຍພີເພື່ອລາວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ແອ໊ະ, ຫລະໄກວ້ ມ໌າຍ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ, ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຕສ໋າວ ອຈັງ ເດສ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ໂຫ່ວ ນິ່ນ!’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອລູກຊາຍຂອງພໍ່ຄົນນີ້ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຜານຊັບສິນຂອງພໍ່ດ້ວຍການຄົບຫາກັບພວກຍິງໂສເພນີ ກັບຄືນມາແລ້ວ ພໍ່ກໍຍັງຂ້າງົວເຖິກໂຕດີທີ່ສຸດ ຈັດງານລ້ຽງໃຫ້ມັນ.’