Luke 15:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງສະຫລອງ ແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີນັ້ນ, ເພາະນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າຄົນນີ້ໄດ້ຕາຍແລ້ວ ແລະ ໄດ້ມີຊີວິດອີກ. ລາວເສຍໄປແລ້ວ ແລະ ໄດ້ພົບກັນອີກ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໂຫ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຮົາສົມຄວນຮ່ວມຊົມຊື່ນຍິນດີ ເພາະນ້ອງຂອງເຈົ້າຄົນນີ້ຕາຍແລ້ວ ແຕ່ບັດນີ້ມີຊີວິດຢູ່ ລາວເສຍໄປແລ້ວ ແຕ່ບັດນີ້ ຍັງໄດ້ພົບອີກ.”’