Luke 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້ ໃນສະຫວັນຈະມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍທີ່ຄົນບາບຜູ້ໜຶ່ງຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ ຫລາຍກວ່າໃນຄົນຊອບທຳເກົ້າສິບເກົ້າຄົນທີ່ບໍ່ຢາກຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ມ່າຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ລ່ານ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນແຫຼະ ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ໃນສະຫວັນຈະມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຫລາຍ ທີ່ຄົນບາບຜູ້ໜຶ່ງຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ ຫລາຍກວ່າຄົນສິນທຳເກົ້າສິບເກົ້າຄົນ ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.”