Luke 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລື ສົມມຸດວ່າຍິງຄົນໜຶ່ງມີຫລຽນເງິນຢູ່ສິບຫລຽນ ແລະ ເສຍໄປໜຶ່ງຫລຽນ. ນາງຈະບໍ່ໄຕ້ຕະກຽງ, ກວາດເຮືອນ ແລະ ຄົ້ນຫາຢ່າງຄັກແນ່ຈົນກວ່ານາງຈະພົບຫລຽນນັ້ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ຢຽດ ນອມ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ໊ຽມ ຕັງ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ, ພວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ລໍ໌ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ລໍ໌ ເຖົາ ປວັດ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແລະ ມີຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມີເງິນຢູ່ສິບຫລຽນ ແລະຫລຽນໜຶ່ງເສຍໄປ ນາງຈະເຮັດຢ່າງໃດ? ນາງຈະບໍ່ໄຕ້ໂຄມ, ກວາດເຮືອນ ແລະຄົ້ນຫາຢ່າງຖ້ວນຖີ່ ຈົນກວ່າຈະພົບບໍ?