Luke 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອພົບຫລຽນນັ້ນແລ້ວ, ນາງກໍເອີ້ນບັນດາມິດສະຫາຍ ແລະ ເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນມາພ້ອມໜ້າກັນ ແລະ ກ່າວວ່າ, ‘ມາຮ່ວມຍິນດີກັບເຮົາ ເພາະເຮົາໄດ້ພົບຫລຽນທີ່ເສຍນັ້ນແລ້ວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖງ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໂອ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ນອມ, ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພົບແລ້ວ ນາງກໍເອີ້ນບັນດາມິດສະຫາຍ ແລະເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນມາ ແລະເວົ້າວ່າ ‘ຂ້ອຍດີໃຈຫລາຍ ເພາະຂ້ອຍໄດ້ພົບເງິນຫລຽນຂອງຂ້ອຍທີ່ເສຍໄປ ຈົ່ງມາຮ່ວມຊົມຊື່ນຍິນດີກັບຂ້ອຍເທີ້ນ.’