Luke 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຊອບທຳໃນສາຍຕາຄົນອື່ນ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຮູ້ຈັກຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ. ສິ່ງທີ່ຄົນທັງຫລາຍຖືວ່າມີຄຸນຄ່າສູງກໍເປັນທີ່ໜ້າລັງກຽດຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ຈ໋າຍ ເຍີຍ, ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ເຊ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະອົງກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເຈົ້າທັງຫລາຍອ້າງຕົວວ່າ ເປັນຄົນຊອບທຳຕໍ່ໜ້າມະນຸດ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຊົງຮູ້ຈັກຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ. ດ້ວຍວ່າ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ນັບຖືໃນທ່າມກາງມະນຸດ ກໍເປັນທີ່ລັງກຽດຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.”