Luke 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຜູ້ໃດທີ່ຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນ ແລະ ໄປແຕ່ງງານກັບຍິງອື່ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຫລິ້ນຊູ້ ແລະ ຊາຍໃດທີ່ແຕ່ງງານກັບຍິງທີ່ຖືກຢ່າຮ້າງ ຜູ້ນັ້ນກໍຫລິ້ນຊູ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຊ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ເອົ໊າ-ເລີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຂູງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບຸກຄົນໃດທີ່ຢ່າຮ້າງເມຍຂອງຕົນ ແລະໄປແຕ່ງງານກັບຍິງອື່ນກໍຜິດໃນຖານຫລິ້ນຊູ້ ແລະທຸກຄົນທີ່ແຕ່ງງານກັບຍິງແມ່ຮ້າງ ກໍຜິດໃນຖານຫລິ້ນຊູ້.”