Luke 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນຜູ້ຈັດການຄົນນັ້ນມາ ແລະ ຖາມວ່າ, ‘ເລື່ອງທີ່ເຮົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຈົ້ານັ້ນເປັນຢ່າງໃດ? ຈົ່ງເອົາບັນຊີທີ່ເຈົ້າຈັດການຢູ່ນັ້ນມາ, ເພາະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນຜູ້ຈັດການຕໍ່ໄປໄດ້ອີກ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ, ‘ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ກົງ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າະ! ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນຜູ້ຈັດການເຂົ້າມາຫາ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ເລື່ອງທີ່ເຮົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຈົ້ານັ້ນເປັນຢ່າງໃດ? ຈົ່ງລາຍງານກ່ຽວກັບໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າສາ ເພາະເຈົ້າຈະເປັນພະນັກງານຕໍ່ໄປອີກບໍ່ໄດ້.’