Luke 16:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢູ່ຕໍ່ມາ ຂໍທານນັ້ນກໍໄດ້ຕາຍ ແລະ ບັນດາເທວະດາໄດ້ຮັບລາວໄປໄວ້ຢູ່ທາງຂ້າງຂອງອັບຣາຮາມ. ຝ່າຍເສດຖີຄົນນັ້ນກໍຕາຍໄປເໝືອນກັນ ແລະ ຖືກຝັງໄວ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ດ໊ອດ ໜ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ອັບລາຮຳ, ຢຽມ. “ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາ ຄົນຍາກຈົນຜູ້ນັ້ນກໍຕາຍ ແລະຝູງເທວະດາໄດ້ຮັບເອົາລາວໄປໄວ້ ຢູ່ໃນອ້ອມເອິກຂອງອັບຣາຮາມ ຝ່າຍເສດຖີນັ້ນກໍຕາຍເໝືອນກັນ ແລ້ວເຂົາກໍຝັງໄວ້.