Luke 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຮ້ອງບອກວ່າ, ‘ອັບຣາຮາມ ບິດາເອີຍ, ສົງສານຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ແລະ ໃຊ້ລາຊາໂຣເອົາປາຍນິ້ວມືຈຸ່ມນ້ຳມາແຕະໃສ່ລີ້ນຂອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ເຢັນລົງ ເພາະຂ້ານ້ອຍທຸກທໍລະມານຫລາຍຢູ່ໃນແປວໄຟນີ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອັບລາຮຳ, ‘ອົງ ອ້າ! ໂທ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ບົ໋ວ ລາຊາລັດ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂທສະ ວວມ ຕ້າຍ ດ໊ຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ບຽດ ລ່າງ ເຕີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມຸນ ໄຫ່, ໂຄ້ວ ໄຫ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, ‘ອັບຣາຮາມ ພໍ່ເອີຍ ໂຜດເອັນດູຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ໂຜດໃຊ້ລາຊາໂຣເອົາປາຍນິ້ວມືຈຸ່ມນໍ້າ ມາແປະໃສ່ລິ້ນຂອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ຊຸ່ມເຢັນແດ່ທ້ອນ ເພາະຂ້ານ້ອຍທົນທຸກທໍລະມານເຫລືອຫລາຍຢູ່ໃນແປວໄຟນີ້.’