Luke 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນອກຈາກທັງໝົດນີ້ແລ້ວ ລະຫວ່າງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຈົ້າກໍມີເຫວໃຫຍ່ຂວາງກັ້ນຢູ່, ເພື່ອວ່າຜູ້ໃດທີ່ຢາກຈະຂ້າມຈາກທີ່ນີ້ໄປຫາພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ ຫລື ຜູ້ໃດຈະຂ້າມຈາກບ່ອນນັ້ນມາຫາພວກເຮົາກໍບໍ່ໄດ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ. ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ຕສ໋ວນ ໝ່ານ ຕສູ໋ງ ໂດ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ປູງ, ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ປູງ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ປູງ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກນີ້ອີກ ລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບພວກເຈົ້າ ຍັງມີເຫວເລິກຕັ້ງຂວາງກັ້ນຢູ່ ເພື່ອວ່າບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ຢາກຂ້າມຈາກທີ່ນີ້ໄປຫາພວກເຈົ້າໄດ້ ທັງບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າ ຈາກທີ່ນັ້ນຂ້າມມາຫາພວກເຮົາໄດ້ອີກດ້ວຍ.’