Luke 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຜູ້ຈັດການຄົນນັ້ນຄິດໃນໃຈວ່າ, ‘ຈະເຮັດແນວໃດດີ? ນາຍກຳລັງຈະປົດເຮົາອອກຈາກວຽກ. ເຮົາກໍບໍ່ມີແຮງຈະຂຸດດິນ ແລະ ຈະໄປຂໍທານກໍອາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ອ໊ະ. ເຢຍ ເວດ ເດົາ, ໂຢ່ວ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ. ໂທ້ ຫຍັ່ນ, ເຢຍ ຢ່າ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຍ້.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າພະນັກງານນັ້ນຄິດໃນໃຈວ່າ, ‘ນາຍກຳລັງຈະປົດເຮົາອອກຈາກໜ້າທີ່ ແລ້ວເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດໜໍ? ຈະຂຸດດິນກໍບໍ່ມີແຮງ ຈະຂໍທານກໍອາຍເຂົາ.