Luke 16:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເສດຖີຄົນນັ້ນຈຶ່ງກ່າວວ່າ, ‘ບໍ່ແມ່ນດອກ ອັບຣາຮາມ ບິດາເອີຍ, ແຕ່ຖ້າມີຜູ້ໜຶ່ງເປັນຄືນຈາກຕາຍແລ້ວໄປຫາພວກເຂົາ, ພວກເຂົາກໍຄົງຈະຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຕົາ ອັບລາຮຳ, ‘ອົງ ອ່າ, ບົວະ ນ້າຍ ໄມ້ ເກົ໋າ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ວົ້ວ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເສດຖີຕອບວ່າ, ‘ອັບຣາຮາມພໍ່ເອີຍ ຍັງບໍ່ພຽງພໍດອກ, ແຕ່ຖ້າມີຄົນໜຶ່ງ ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍໄປຫາພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍຄົງຈະຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.’