Luke 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ອັບຣາຮາມກ່າວກັບລາວວ່າ, ‘ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຟັງໂມເຊ ແລະ ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍແລ້ວ, ເຖິງຈະມີຄົນຄືນມາຈາກຕາຍພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ຍອມເຊື່ອ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອັບລາຮຳ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ໂມເຊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຫລາະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອັບຣາຮາມຕອບວ່າ, ‘ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງໂມເຊ ແລະຂອງພວກຜູ້ປະກາດພຣະທຳແລ້ວ ເຖິງຈະມີຄົນໜຶ່ງຄືນມາຈາກຕາຍ ພວກເຂົາກໍຍັງຈະບໍ່ຍອມເຊື່ອເໝືອນກັນ.”’