Luke 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດດີ ເພື່ອວ່າເມື່ອເຮົາອອກຈາກໜ້າທີ່ນີ້ແລ້ວຈະໄດ້ມີຄົນຕ້ອນຮັບເຮົາເຂົ້າໄປເຮືອນຂອງພວກເຂົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອກະຮ້າ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ມປ່າ ຖສໍ່ ໄຮ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າຈະເຮັດຢ່າງໃດດີ ເມື່ອຖືກປົດອອກຈາກໜ້າທີ່ແລ້ວ ຄວນມີໝູ່ເພື່ອນທີ່ຈະຕ້ອນຮັບເຮົາໄວ້ໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.’