Luke 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນຜູ້ເປັນໜີ້ຂອງນາຍມາເທື່ອລະຄົນ. ລາວຖາມຄົນທຳອິດວ່າ, ‘ເຈົ້າເປັນໜີ້ນາຍຂອງເຮົາຢູ່ເທົ່າໃດ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຖຈຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສະ ເຕົ້າ, ໂຕສະ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ, ‘ເມີ່ຍ ຖຈຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ ບຸເຕສ໋ຍ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນລູກໜີ້ຂອງນາຍຕົນ ເຂົ້າມາທຸກຄົນ ລາວຖາມຜູ້ທີໜຶ່ງວ່າ, ‘ເຈົ້າເປັນໜີ້ນາຍຂອງເຮົາເທົ່າໃດ?’