Luke 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ລາວຕອບວ່າ, ‘ເປັນໜີ້ນ້ຳມັນໝາກກອກສາມພັນລິດ’. “ຜູ້ຈັດການຄົນນັ້ນບອກລາວວ່າ, ‘ຈົ່ງນຳເອກະສານຂອງເຈົ້າມາ, ຮີບນັ່ງລົງແກ້ໃຫ້ເປັນໜຶ່ງພັນຫ້າຮ້ອຍ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, ‘ຖຈຽມ ຢຽດ ແປ໊ະ ທົ້ງ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ.’ “ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ. ອກົ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ເຟ້ຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ທົ້ງ ຮນັ້ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, ‘ເປັນໜີ້ນໍ້າມັນຮ້ອຍຖັງ.’ ພະນັກງານນັ້ນຈຶ່ງບອກວ່າ, ‘ເອົາບັນຊີຂອງເຈົ້ານັ່ງລົງ ຈົດໃສ່ຫ້າສິບຖັງໄວໆ.’