Luke 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລັງຈາກນັ້ນລາວກໍຖາມຄົນທີສອງວ່າ, ‘ແລະ ເຈົ້າເປັນໜີ້ຢູ່ເທົ່າໃດ?’ “ລາວຕອບວ່າ, ‘ເປັນໜີ້ເຂົ້າຫວີດສາມສິບໂຕນ’. “ຜູ້ຈັດການຄົນນັ້ນບອກລາວວ່າ, ‘ຈົ່ງນຳເອກະສານມາໄວໆ ແລະ ແກ້ໃຫ້ເປັນຊາວສີ່ໂຕນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ, ‘ເມີ່ຍ ນີ? ຖຈຽມ ບຸເຕສ໋ຍ?’ “ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, ‘ຢຽດ ແປ໊ະ ບົວະ ທສຸ.’ “ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ. ເຟ້ຍ ເປ໊ດ ຕສຽບ ບົວະ ຮນັ້ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວລາວກໍຖາມອີກຜູ້ໜຶ່ງວ່າ, ‘ເຈົ້າເດ ເປັນໜີ້ເທົ່າໃດ?’ ຜູ້ນີ້ຕອບວ່າ, ‘ເປັນໜີ້ເຂົ້າເປືອກຮ້ອຍກວຽນ.’ ພະນັກງານນັ້ນຈຶ່ງບອກວ່າ, ‘ຈົ່ງເອົາບັນຊີຂອງເຈົ້າມາຈົດໃສ່ແປດສິບກວຽນ.’