Luke 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວນາຍຈຶ່ງຍ້ອງຍໍຜູ້ຈັດການທີ່ບໍ່ສັດຊື່ຄົນນີ້ເພາະລາວໄດ້ເຮັດຢ່າງສະຫລາດ. ເພາະຄົນຝ່າຍໂລກນີ້ສະຫລາດຫລາຍກວ່າຄົນຝ່າຍຄວາມສະຫວ່າງໃນການເຮັດທຸລະກິດກັບຄົນປະເພດດຽວກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເທສງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໄກວ ໄຫ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໄກວ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ອຈັງ ຕສົງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຈົ້ານາຍກໍຍົກຍ້ອງເຈົ້າພະນັກງານຜູ້ບໍ່ສັດຊື່ວ່າ, ‘ລາວໄດ້ເຮັດດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ. ດ້ວຍວ່າ ຄົນຝ່າຍໂລກນີ້ ໃນສະໄໝຂອງເຂົາ ເຂົາໃຊ້ສະຕິປັນຍາສະຫລາດກວ່າຄົນຝ່າຍຄວາມສະຫວ່າງອີກ.’