Luke 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຈົ່ງໃຊ້ຊັບສົມບັດຝ່າຍໂລກເພື່ອສ້າງມິດສຳລັບພວກເຈົ້າເອງ ເພື່ອວ່າເມື່ອເວລາຊັບນັ້ນໝົດໄປແລ້ວເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ບ່ອນຢູ່ອັນຖາວອນເປັນນິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປ້າມ ເກນ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ຕສິວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຖົາ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໊ບ ມີ່ງ ຢຽມ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາຈຶ່ງບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຕົນມີໝູ່ເພື່ອນດ້ວຍຊັບສິນອັນບໍ່ຍຸດຕິທຳ ເພື່ອເວລາຊັບນັ້ນເສຍໄປແລ້ວ ເຂົາກໍຈະຮັບຕ້ອນພວກເຈົ້າໄວ້ ໃນບ່ອນອາໄສຢູ່ອັນຖາວອນເປັນນິດ.