Luke 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ: “ສິ່ງທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ຄົນສະດຸດລົ້ມຈະມີມາແນ່ນອນ, ແຕ່ວິບັດແກ່ທຸກຄົນທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ດົ໊ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ. ມປ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍໄດ້ກ່າວແກ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, “ແນ່ນອນ ຕ້ອງມີເຫດເຮັດໃຫ້ເກີດຜິດບາບ, ແຕ່ວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ກໍ່ເຫດໃຫ້ເກີດຜິດບາບນັ້ນ