Luke 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງເຫັນພວກເຂົາກໍກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງໄປສະແດງໂຕກັບພວກປະໂລຫິດ”. ຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຍ່າງໄປນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ໂອ່.” ນິ່ນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປຫາປະໂຣຫິດໃຫ້ກວດເບິ່ງພວກເຈົ້າເດີ.” ຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄປຕາມທາງນັ້ນ ພວກເຂົາກໍດີສະອາດທັງໝົດ.