Luke 17:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄັ້ງໜຶ່ງ ມີພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຖາມວ່າອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຈະມາເຖິງເມື່ອໃດ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ການມາຂອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສັງເກດໄດ້,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຢຊູ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ?” ເຢຊູ ເຕົາ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນໄດ້ຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຈະມາປາກົດເມື່ອໃດ?” ພຣະອົງຊົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ມາປາກົດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສັງເກດໄດ້.