Luke 17:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລື ຄົນທັງຫລາຍຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ, ‘ອານາຈັກນັ້ນຢູ່ທີ່ນີ້’ ຫລື ‘ຢູ່ທີ່ນັ້ນ’ ເພາະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່າມກາງ ພວກເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ນ້າຍ!’ ໄຟ ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ວົ້ວ!’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະເວົ້າວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ຢູ່ທີ່ນີ້’ ຫລື ‘ຢູ່ທີ່ນັ້ນ’ ເພາະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ.”