Luke 17:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງກໍກ່າວກັບພວກສາວົກວ່າ, “ເວລານັ້ນຈະມາເຖິງເມື່ອພວກເຈົ້າຢາກຈະເຫັນພຽງແຕ່ວັນໜຶ່ງຂອງບຸດມະນຸດ ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຮນອຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ພວກສາວົກວ່າ, “ຄົງຈະມີເວລາໜຶ່ງ ເມື່ອພວກເຈົ້າຢາກຈະເຫັນວັນຂອງບຸດມະນຸດຈັກວັນໜຶ່ງ ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນ.