Luke 17:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະອົງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ!’ ຫລື ‘ພຣະອົງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້!’ ຢ່າ​ໄປ​ແລ່ນ​ຕາມ​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ວົ້ວ!’ ໄຟ ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ນ້າຍ!’ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຈະ​ບອກ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ຢູ່​ພຸ້ນ​ເດ’ ຫລື ‘ເບິ່ງແມ! ຢູ່​ພີ້​ເດ’ ແຕ່​ຢ່າ​ອອກ​ໄປ​ຊອກ​ຫາ.