Luke 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງຫລາຍໄດ້ກິນ, ໄດ້ດື່ມ, ໄດ້ແຕ່ງງານ ແລະ ໄດ້ຍົກໃຫ້ເປັນຜົວເມຍກັນຈົນເຖິງວັນທີ່ໂນອາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ນ້ຳກໍມາຖ້ວມ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍພວກເຂົາທັງໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂນຢາ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ປູ໋ງ ເຊັຍ ກ໊ອງ ເອົ໊າ, ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ຈາ, ເຖົາ ໂນຢາ ເປັຍ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ຮນອຍ. ຢຽມ ດສັ໊ງ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ ໄຕ່ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທັງຫລາຍໄດ້ກິນໄດ້ດື່ມ ແລະຊາຍຍິງໄດ້ແຕ່ງງານກັນ ຈົນເຖິງວັນທີ່ໂນອາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອໃຫຍ່ ນໍ້າຈຶ່ງໄດ້ຖ້ວມທຳລາຍລ້າງຜານທຸກສິ່ງໃຫ້ຈິບຫາຍໝົດ.