Luke 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີ. “ຖ້າພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າເຮັດບາບຕໍ່ພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງຕັກເຕືອນພວກເຂົາ ແລະ ຖ້າພວກເຂົາກັບໃຈໃໝ່ ຈົ່ງອະໄພໃຫ້ພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີ ຖ້າພີ່ນ້ອງເຮັດຜິດບາບ ຈົ່ງຕິຕຽນລາວ ແລະຖ້າລາວກັບຕັ້ງໃຈໃໝ່ ຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ລາວ.